2009國際學生金獅獎

美麗壞東西   PRETTY LITTLE THING

FERNZNDO URDAEIILETC

2007︱Mexico︱Film︱Color︱Fiction │19’

Centro de Capacitación Cinematográfica

http://ccc.cnart.mx

年輕的墨西哥女子珍妮佛（Jennifer）生活在暴力與虐待的世界裡，直到有一天，
她終於有機會改變人生、獲得自由⋯⋯

Jennifer is a Mexican young girl who lives in a world of violence and abuse,
until one day she gets in contact with an element out of her reality
who gives her the opportunity to change her life and to get free.

------------------------------------------------------------------------

預期之外   ROADMARKERS 

JUHO KUOSMANEN 

2007│Finland │Film │Color │Fiction│ 19’

University of Art and Design Helsinki

故事大綱

歉意、感謝、愛情、憤怒、友誼…，在這個世界的邊緣角落裡，它們沒有一定準則… 

Roadmarkers is a movie about sideways.
A world where people talk with few words and
where violence is way to express your feelings.  

--------------------------------------------------------------------

鼠   RAT 

廖克發 LAU KEK-HUAT 

2008│Taiwan │HD │Color │Fiction│ 17’

Motion Picture Dept., National Taiwan Universal of Art

故事大綱 

一個性格獨立的現代女性，在墮胎手術前漫長的24個小時，
一個人淡然面對。在鼠患的困擾下，她是否能繼續，掩飾自己最私密的情感？ 

She is an independent modern lady, who decided to get an abortion.
Planning to calmly wait for the moment within 24 hours before the abortion,
she is suddenly troubled by a rat in the house.
Can she control her inner feelings under the invisible pressure? 

------------------------------------------------------------------------

青春無悔   LUXURY 

JAREK SZTANDERA 

2009︱Poland︱Film︱Color︱Fiction │38’

The Polish National Film, Television and Theatre School

故事大綱

在充斥童妓、戀童問題的波蘭底層社會，
十七歲的男孩Luxury因為年紀太大被皮條客拋棄，Luxury茫然不知去處。
在車站他認識了另一位小男孩，兩人的黑暗生活就此展開… 

It's a story about “Luxury”  - 17 years old boy,
affected by the problem of child prostitution and pedophilia.
He is deserted by his pimp because he is too old for his clients.
Luxury has to deal with the new situation, but it's very hard.

走向何方   A WAY OUT 

Elad Pankovski 

2008│Israel │Film │Color │Fiction│ 18’

Sam Spiegel Film and Television School - Jerusalem JSFS

故事大綱

沙夏（Sasha）跟朋友一起偷了台車，某個夜晚，他帶著女友坐上朋友開的贓車一起兜風。

世事難料，三人急促的腳步聲、身後緊追而來的警察、女友害怕而焦急的呼喚，

他面臨抉擇……該走向何方…… 

Sasha is a teenage shoplifter living in a Jerusalem suburb.
When he steals a car with a friend, his girlfriend Maria gets the blame.
Now Sasha has to choose between his freedom and his love. 
-------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

羅曼史   ROMANCE.38 

VINICIUS CASIMIRO 

2008│Brazil│Film │Color │Fiction│ 15’

CTR ECA USP

故事大綱

作家喬治（Jorge）在女朋友卡洛（Carol）的幫助之下，一起完成他的第一部小說。
但卡洛不知道，男友杜撰的小說竟然如此真實⋯⋯ 

Jorge is a writer trying to finish his first novel with the help of his girlfriend.
But she doesn´t know how real is the fiction of his book. 

----------------------------------------------------------------------------

禮物   THE GIVING 

曾英庭 TSENG YING-TING 

2009│Taiwan │HD │Color │Fiction│ 31’

Motion Picture Dept., National Taiwan Universal of Art

故事大綱

一個將要結婚的中年男子，他最愛的人不是未婚妻，而是罹患罕病的前女友。
兩人最後一次相聚，他們是否要沒有彼此、遺憾地活下去？ 

A soon-to-be-married middle-aged man is obligated to marry his pregnant fiancée,
while still in love with his long-estranged ex-girlfriend who suffers from a rare disease.
This is the last time they see each other. Should they part forever and live a regretful life? 
 
 
------------------------------------------------------------------------------------------------------ 

寂寞男子心中的樂聲   SITTING-BULL’S LONELINESS 

Antoine Dahan 

2009︱France︱Film︱Color︱Fiction │17’

French National Filmschool La Femis

故事大綱

佛杭蘇瓦（François）生性害羞、工作無聊、熱愛音樂。

他愛上了一個彈風琴的美麗女孩，卻連話都不敢跟她說。直到有一天晚上⋯⋯ 

François is a shy young man making a very boring job.
He has a passion for music and he’s in love with a beautiful woman
who is playing organ.He doesn’t dare to talk to her…. One night,
François’s life is going to be upset when a narrator comes into his life… 

-------------------------------------------------------------------------------------------------

善意   GOOD WILL 

IVAN LOMELI 

2009︱Mexico︱Film︱Color︱Fiction │18’

Centro de Capacitación Cinematográfica

故事大綱 

一連串的巧合情節與錯誤抉擇，菲利沛（Felipe）將痛苦的學習到，
善意並不是人人會感激、都能體會到的。

Felipe learns the hard way that good will is not welcome.

 裸愛邊緣  THE OTHER DAY IN EDEN

  
JAN SPECKENBACH

 2008│Germany │ Film │ Color│Fiction│ 30’

Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin

故事大綱 

為了打理父親的遺產，屋里奇（Ulrich）回到父親位於東德的住所，那是一處天體營，
一切自然而純粹…屋里奇對父親雖然還有恨，卻不自覺的填補著父親留下來的空虛⋯⋯

To take care of his father’s estate, Ulrich Meinert has to go to
a trailer park in eastern Germany where his father used to live.
Although he felt a lot of resentment towards his father,
he starts to fill the void his father left behind...

 -------------------------------------------------------------------------------------

 襪子愛情  ABOUT SOCKS AND LOVE

  
MICHAELA COPIKOVA

 2008│Slovakia│DV│Color│Animation│ 6’35“

The Academy of Music and Performing Arts - Film and Television Faculty

故事大綱 

一部描寫愛情的短片，透過男人襪子的面貌，巧妙詮釋男女愛情中的各種滋味……

 Short movie about an usual relationship of man and woman.

---------------------------------------------------------------------------

夫人，我有話要說   THE MAID

 
HEIDI SAMAN

2008│USA │HDV │Color │Fiction│ 19’

Temple University

故事大綱

 拉夏（Rasha）是個做事粗枝大葉的埃及女傭，她無意中證實男主人的外遇事實。
以她女傭的位置，她該如何面對她對這個家的責任？又該如何相信拆穿謊言後，
雇主對她的信任感是否依舊……

 Rasha is an Egyptian housemaid, who is not so skilled at her job.
When Rasha’s suspicions of her employers are strangely confirmed,
she must come to terms with her perceptions of trust, duty,
and her place within the family household.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

真相   PURE IMAGE

JAKOB D.
2008︱Spain︱Film︱Color︱Fiction │9’

Weydemann Bros. GbR

故事大綱

迪耶哥（Diego）是個年輕的攝影記者，擺盪在理想與成名之間。
在一次報導非洲難民的新聞中，他學到什麼才是正確的選擇…

 Diego is a young Photojournalist in the conflict
between idealism and his wish for success.
During a story on the landing of African Refugees on the Canary Islands
he has to learn that the right decision is not always easy to see.

---------------------------------------------------------------------------
 

等你一世人   WAITING ALL OF MY LIFE FOR YOU

蘇意茹 SU YI-RU

2009│Taiwan │Film │Color │Fiction│ 21’

Motion Picture Dept., National Taiwan Universal of Art

故事大綱

曾叱吒台灣電影界的片商馬沙，當年不僅極力提攜水晶，並無私地促成水晶的婚姻，
然而數十年來，馬沙始終忘不了水晶…

 Forty years ago, Masa was powerful in the circle of Taiwanese film industry.
Not only did he recommend the inexperienced Crystal to be the leading actress,
He also unselfishly contributed to the marriage between Crystal and Kim.
But Masa can’t forget Crystal…