2009國際學生金獅獎

父子之間 THE DAY I GREW UP 

MARTTI HELDE 

2008│Estonia │ HD │ Color │Fiction│24’

Baltic Film and Media School

故事大綱

要上小學一年級的普狄克（Priidik）無意間發現了一本有重生力量的魔法書。
而在一次與爸爸任性的鬧完彆扭之後，普狄克（Priidik）決定用這本魔法書，
跟死去的母親告別、結束他的童年歲月⋯⋯ 

Priidik, a small boy about to enter first grade,
accidentally finds a magic book in his grandpa's antique shop -
one that can fix broken things.He decides to bid farewell to his late mother
and end his childhood with the help of the book. 

----------------------------------------------------------------------------------------------------

維奧拉: 小巨人的旅行房間  VIOLA:The Traveling Rooms of a Little Giant 

洪詩婷 HUNG SHIH-TING  

2008︱USA︱HD︱Color︱Experimental │9’

University of Southern California, Animation & Digital Arts

故事大綱

Viola提著小小行李箱，把自己的孤獨放在裡頭，七歲的她就此展開一段奇幻的旅程。 

On a stumble on slippery moss at the 4 o’clock bus stop, Seven-yearold Viola,
trying to discover the world, puts solitude in her suitcase
and begins her dreamy journey. 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

蕃茄醬  Ketchup 

呂文忠 LU WEN-CHUNG 

2009︱Taiwan,USA︱Betacam︱Color︱Animation │ 11’

California Institute of the Arts

故事大綱

在一個小村莊裡，小男孩和他的家人努力種植蕃茄，希望蕃茄夠紅夠大，可以作成蕃茄醬。在幫助一名神秘老人之後，小男孩學到了大教訓…但是太晚了嗎？ 

In a small village, a young boy and family in deep struggle to grow tomatoes that are ripe and juicy enough to be made into ketchup. It turns out only human blood is the only fertilizer to yield good result. A story converys the correlation between greed and productivity. 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

 狙擊手  SNIPER 

程偉豪 CHENG WEI-HAO 

2009︱Taiwan︱HD︱Color︱Fiction │27’

Motion Picture Dept., National Taiwan Universal of Art

故事大綱

『狙擊：埋伏於遠距離，暗地伺機突擊』 

                                  -國語辭典-

你是狙擊手？還是目標？ 

SNIPE - to shoot at someone from a position where you cannot be seen.

                                  - Cambridge Dictionary -

Are you a sniper or a target ? 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

大地的朋友  THE NATURALIST 

GIULIA BARBERA, GIANLUCA LO PRESTI, FEDERICO PARODI, MICHELE TOZZI 

2008︱Italy︱Beta SP︱Color︱Animation│4’30“

Centro Sperimentale di Cinematografia

故事大綱 

這個自然主義者住在都市裡，他一有機會就跳上車、衝到鄉下、到山野間悠遊放鬆，
吹笛子、觀賞小動物。不過純粹熱愛自然，好像沒這麼簡單⋯⋯ 

The naturalist lives in the city.
Whenever he can he jumps into his car and drives out into the country
to relax amid the fields and hills, to play his flute
and perhaps catch a glimpse of some attractive little animal.
But loving and enjoying nature is not as easy as we think.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

死亡的藝術  MORBUS

VALLO TOOMLA 

2009│Estonia │ HD │ Color │Experimental│16’

Baltic Film and Media School

故事大綱

“活著”與”死去”並存在一起，人們面對自己的死亡反應不一
，死亡讓我們學會了什麼？小男孩看著老人，只為了說再見⋯⋯ 

Morbus is a film about death and life together.
It shows how different people deal with our own mortality and what it teaches us.
Young boy watches old man to say goodbye.