2009國際學生金獅獎

蝙蝠男的執著  ARSY-VERSY 

MIRO REMO 

2009│Slovakia │ HDV │ Color │Documentary│24’

The Academy of Music and Performing Arts - Film and Television Faculty

故事大綱

魯柏斯（Lubos）逃避醜惡的人類世界，只想擁抱大自然。他要飛到只有蝴蝶住的星球去，
他一心研究活在顛倒世界的蝙蝠。這叫高齡七十五歲的媽媽怎麼受得了？ 

Lubos escapes the world of people to live symbiotically with nature.
He flies away to a planet where only butterflies live. Bat, this upside down being,
is his ultimate passion. However, Lubos’s 75-yeari-old mother,
is very worried about the future of her son…  
 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------

隱形的禁錮  LA CHIROLA 

DIEGO MONDACA 

2008︱Cuba︱DV︱B&W︱Documentary │26’

Escuela Internacional de Cine y TV

監禁的意義是什麼？在一個狹小空間裡，人的情感、善變、不確定感、創傷，
都一一變得強烈起來。在那裡，人生與自由都有了特別的意義⋯⋯ 

What confinement means for someone? The feelings, the changes,
the uncertainty and the traumas that build up within a limited space.
A place where a particular point of view about life and liberty is constructed. 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

我的父親-Zoltan   MY FATHER ZOLTAN 

AGNES SZABO 

2009︱France︱DV︱Color︱Documentary │48’

French National Filmschool La Femis

故事大綱

阿妮耶絲（Agnès）試著在這部紀錄片裡描繪在她五歲時就去世的名作家父親左坦（Zoltán）。
一個不在人世的缺席者，他的形象透過各種媒介一點一滴的被拼湊起來。 

Through this documentary, Agnes Szabó attempts to draw a portrait of her father,
Zoltán Szabó, a noted Hungarian writer who died before she reached the age of five.
A portrait of an absentee told by those who are still here, and by what is left behind.  

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

中文片名   屋裡的時光   THE TIMELESS HOUSE 

SIMONE GIOVINE 

Universidad del Cine

2009︱Argentina︱Film︱Color︱Fiction │9’

故事大綱

大城市中心的一個老房子裡，住著一位魔術師。
小女孩瑪蒂達（Matilda）發現了一張那棟房子的老照片。
她決定前去一探究竟、揭開它神祕的面紗⋯⋯ 

In an old house, in the middle of a big city, lives a musician.
His memories seem to come alive.
A little girl, Matilda, discovers an old photograph of the house
and decides to get inside it and unravel the mystery.